Exposições

> ATUAIS

Portinari – Bodas de Caná

14 de Setembro a 26 de Novembro de 2017

Breve relato sobre o painel

O Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro e o Bank of America Merrill Lynch têm o prazer de apresentar ao público a pintura Bodas de Caná (1956–57), de Candido Portinari, legada à instituição pela família de Francisco Clementino de San Tiago Dantas. Trata-se de um painel − uma pintura a têmpera sobre madeira, medindo 170 x 400 cm – que vem se somar às 10 obras desse pintor brasileiro, já integradas à coleção do museu.

Candido Portinari (Brodowski, SP, 1903 – Rio de Janeiro, RJ, 1962) foi um dos pintores mais importantes do país no século XX. Entre suas obras, destaca-se, por exemplo, o painel Guerra e paz, presenteado à sede da ONU em Nova Iorque em 1956. Nesse mesmo ano, o artista inicia a realização do painel Bodas de Caná, encomendado por San Tiago Dantas para sua residência no Rio de Janeiro. Correspondências, sob guarda do Projeto Portinari, indicam que as primeiras conversas sobre essa encomenda surgiram em 1953 e se prolongaram até a realização do painel entre 1956 e 1957.

Na década de 1960 o painel foi transferido para a nova residência da família no bairro da Lagoa. Em 2010 iniciaram-se as tratativas para a remoção do painel para o MAM, que fora deixado em testamento à instituição por sua esposa Edméa de San Tiago Dantas.

Uma equipe especializada trabalhou na delicada retirada do painel do nicho em que se encontrava na sala de jantar da residência da família Dantas. Finalizados esse processo e as preparações da obra para exibição, o público agora poderá apreciar a obra depois de permanecer por 60 anos em uma residência particular. Seu restauro e transferência só foram possíveis graças ao apoio do Bank of America Merrill Lynch, ao qual agradecemos pelo êxito do projeto de tal vulto e importância para o MAM.

Veja a obra completa aqui

-

Short account of the panel

Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro and Bank of America Merrill Lynch are pleased to present The Wedding Feast at Cana (1956–57) by Candido Portinari, bequeathed to the institution by the family of Francisco Clementino de San Tiago Dantas. This panel – a tempera painting on wood measuring 170 x 400 cm – will join the ten works by the Brazilian painter already belonging to the MAM collection.

Candido Portinari (Brodowski, SP, 1903 – Rio de Janeiro, RJ, 1962) was one of the most important Brazilian painters of the twentieth century. Amongst his best known works is War and Peace, gifted to the United Nations for its headquarters in New York in 1956. It was in this very year that Portinari began work on The Wedding Feast at Cana, which San Tiago Dantas had commissioned for his residence in Rio de Janeiro. Correspondence kept by the Portinari Project indicates that the first conversations about the work came as early as 1953 and continued until it was effectively executed in 1956 and 1957.

In the 1960s the panel was transferred to the new family home in the Lagoa district of Rio de Janeiro. In 2010 discussions about its removal to MAM were commenced after its bequeathal to the museum by his wife, Edméa de San Tiago Dantas.

A team of experts were engaged to undertake the delicate work of removing the panel from its niche in the dining room of the Dantas residence. Now the process is complete and the painting has been prepared for exhibition, the general public can appreciate this fine artwork for the first time since it was produced 60 years ago. Its restoration and transfer were only possible thanks to the kind support of Bank of America Merrill Lynch, which was fundamental for the success of this immeasurably important project to MAM.

See the full panel here 

Compartilhe

  • Mantenedores